Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
sans autre forme de procès [exp]
sans s'embarrasser des précautions ; sans plus de formalité ; sans plus de cérémonie
Exemples
Notre Assemblée se ridiculiserait vis-à-vis de l'opinion publique si, après avoir de façon non ambiguë refusé de donner quitus à la Commission pour sa gestion en décembre, elle lui accordait en janvier sa confiance sans autre forme de procès.
Il lui suffisait de faire un certain signe de la main et l'élue se soumettait immédiatement à son désir, sans autre forme de procès.
La civilisation n'est plus cette évidence que l'on transporte chez les indigènes sans autre forme de procès.
Nous savons en outre qu'il est très facile à une organisation de guérilla d'annoncer qu'elle se dissout puis de se reconstituer sans autre forme de procès.
Voilà en effet près de seize ans que le journaliste, dramaturge et écrivain Dawit Isaak est incarcéré sans autre forme de procès dans son Érythrée natale.
Il lui suffisait de faire un certain signe de la main et l'élue se soumettait immédiatement à son désir, sans autre forme de procès.
La civilisation n'est plus cette évidence que l'on transporte chez les indigènes sans autre forme de procès.
Nous savons en outre qu'il est très facile à une organisation de guérilla d'annoncer qu'elle se dissout puis de se reconstituer sans autre forme de procès.
Voilà en effet près de seize ans que le journaliste, dramaturge et écrivain Dawit Isaak est incarcéré sans autre forme de procès dans son Érythrée natale.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | ohne weiteres | sans autre |
| Anglais | without further ado | sans plus tarder |
| Hébreu | ללא כל דיון נוסף | sans autre discussion |
| Néerlandais | zonder enige vorm van proces | sans aucune forme de processus |
| Néerlandais | zonder meer | sans tracas |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « sans autre forme de procès » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « sans autre forme de procès » Commentaires