Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
sans rime ni raison [adv]
de manière absurde ; sans explication plausible ; dénué de bon sens
Exemples
J'ai six morts, sans rime ni raison.
Des directeurs et dissidents d'armes s'éraflent sans rime ni raison, alors que le surpeuplement, le compte des cadavres, l'industrie insoutenable et la destruction environnementale débordent autour d'eux.
Donc, ils ont dû scinder nos personnalités pour avoir page blanche avec une nouvelle personnalité qui est sans rime ni raison, sans concept du bien ou de mal, sans aucun concept.Alors ils en ont fait ce qu'ils voulaient.
Toutes écrite sans rime ni raison, faits sont entremêlés. Une personne dans le monde scalaire Mini sera difficile de comprendre ce qui se passe, cette langue est une catastrophe stylistique.
Pourtant, l'AIEA prétend, sans rime ni raison, que mon gouvernement viole les accords internationaux.
Des directeurs et dissidents d'armes s'éraflent sans rime ni raison, alors que le surpeuplement, le compte des cadavres, l'industrie insoutenable et la destruction environnementale débordent autour d'eux.
Donc, ils ont dû scinder nos personnalités pour avoir page blanche avec une nouvelle personnalité qui est sans rime ni raison, sans concept du bien ou de mal, sans aucun concept.Alors ils en ont fait ce qu'ils voulaient.
Toutes écrite sans rime ni raison, faits sont entremêlés. Une personne dans le monde scalaire Mini sera difficile de comprendre ce qui se passe, cette langue est une catastrophe stylistique.
Pourtant, l'AIEA prétend, sans rime ni raison, que mon gouvernement viole les accords internationaux.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | no rhyme or reason | pas de rime ni de raison |
| Espagnol (Espagne) | sin ton ni son | sans ton ni ton |
| Hébreu | ללא יסוד (lelo yessod siba) | sans fondation |
| Portugais (Portugal) | sem mais nem menos | d’un coup |
| Portugais (Portugal) | sem mais nem porquê | tout d’un coup |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « sans rime ni raison » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « sans rime ni raison » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "sans rime ni raison".