Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.

se croiser les bras [v]

rester sans rien faire ; ne pas agir lors d'un évènement ; rester les bras croisés ; rester passifs ; rester sans réagir ; rester inactifs ; mettre ses bras en croix sur sa poitrine ; refuser l'action ; rester dans l'inaction

Exemples

L'Union européenne ne peut se comporter en spectateur passif, elle ne peut se croiser les bras sans rien faire à ce sujet.
Il savait qu'elle allait se produire, mais il a décidé de se croiser les bras et de laisser tomber des milliers de Canadiens partout au pays.
Nous nous croiserons les bras et les regarderons s'enrichir.
Le ministre des Finances va-t-il enfin comprendre l'urgence de la situation et agir dès maintenant, ou nous dira-t-il tout bêtement qu'il se croisera les bras en attendant le prochain budget?
Les pays de l'Alliance atlantique ne pouvaient tout simplement pas se croiser les bras devant une menace aussi néfaste et déstabilisatrice qui pesait contre l'Europe.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais sit back s’asseoir
Hébreu ישב באפס מעשה (yachav beèfès maasè) était assis dans zéro (agir comme un acte
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « se croiser les bras » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « se croiser les bras » Commentaires