Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
se donner en spectacle [v]
attirer l'attention ; s'exposer aux regards et au jugement ; faire le pitre
Exemples
Il soutient inconditionnellement certaines victimes qu'il donne en spectacle à la tribune.
Clairement, l'homme aime se donner en spectacle.
On pourrait se donner en spectacle, aussi.
On venait de le retirer d'un cirque, mais il adorait se donner en spectacle.
À la fille émotive qui vient de se donner en spectacle.
Clairement, l'homme aime se donner en spectacle.
On pourrait se donner en spectacle, aussi.
On venait de le retirer d'un cirque, mais il adorait se donner en spectacle.
À la fille émotive qui vient de se donner en spectacle.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | הפקיר עצמו ללעג הקהל (hifkir atsmo lilog hakahal) | le mur lui-même aux moqueries de la communauté du public |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « se donner en spectacle » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « se donner en spectacle » Commentaires