Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

faire le pitre [v]

faire le fou ; faire l'intéressant ; faire des choses inhabituelles pour se donner en spectacle ; faire le clown

Exemples

Cesse de faire le pitre, assez.
C'était le genre de garçon à faire le pitre.
C'est pour toi qu'il fait le pitre.
Mais lui, son comportement, pour un gros bonnet, toujours à faire le pitre, à faire des farces...
Si vous êtes venu ici pour faire le pitre... appelez plutôt M.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais clown around clown autour
Anglais fooling around faire le tour
Espagnol (Espagne) hacer el payaso faire le clown
Roumain prosti stupide
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « faire le pitre » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « faire le pitre » Commentaires