Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
se faire des illusions [v]
exciter l'imagination ; monter une personne contre une autre ; se monter la tête ; se leurrer ; se faire des idées fausses
Exemples
Mais je me faisais des illusions.
Néanmoins il serait naïf de se faire des illusions.
(1110) Il faut arrêter de se faire des illusions.
Je suis désolé, tu t'es fait des illusions.
Ils prétendent maintenant que nous nous faisons des illusions si nous pensons pouvoir atteindre un résultat final d'ici aux élections européennes.
Néanmoins il serait naïf de se faire des illusions.
(1110) Il faut arrêter de se faire des illusions.
Je suis désolé, tu t'es fait des illusions.
Ils prétendent maintenant que nous nous faisons des illusions si nous pensons pouvoir atteindre un résultat final d'ici aux élections européennes.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | חי באשליות (khai baachlayott) | vit avec des illusions |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « se faire des illusions » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « se faire des illusions » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "se faire des illusions".