Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
battre le beurre [v]
perdre ses moyens ; être à côté de la plaque ; s'embrouiller
Exemples
Dans un grand bol ou dans le bol d'un batteur sur socle muni du fouet plat, battre le beurre avec la cassonade et le sucre jusqu'à consistance légère.
Battre le beurre avec le sucre jusqu'à consistance lisse.
5 : Glaçage : battre le beurre, 3 tasses de sucre glace, le lait et la vanille pendant 5 minutes.
À l'aide d'un batteur électrique, battre le beurre en crème pendant environ 2 minutes.
À l'aide d'un batteur électrique, battre le beurre avec le sucre.
Battre le beurre avec le sucre jusqu'à consistance lisse.
5 : Glaçage : battre le beurre, 3 tasses de sucre glace, le lait et la vanille pendant 5 minutes.
À l'aide d'un batteur électrique, battre le beurre en crème pendant environ 2 minutes.
À l'aide d'un batteur électrique, battre le beurre avec le sucre.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | beat butter | battre le beurre |
| Anglais | beat the butter | battre le beurre |
| Espagnol (Espagne) | batir la mantequilla | battre le beurre |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « battre le beurre » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « battre le beurre » Commentaires