Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.
semer la zizanie [v]
faire naître la mésentente ; semer la discorde ; mettre le zbeul ; foutre la merde
Exemples
Le meilleur moyen de semer la zizanie.
Ils sèment la zizanie.
On peut semer la zizanie entre eux.
Elles ont aussi pour effet de semer la zizanie en milieu de travail et elles vont à l'encontre d'un autre principe démocratique, soit celui de la démocratie en milieu de travail, et j'y reviendrai plus tard.
Mais semer la zizanie entre deux innocents...
Ils sèment la zizanie.
On peut semer la zizanie entre eux.
Elles ont aussi pour effet de semer la zizanie en milieu de travail et elles vont à l'encontre d'un autre principe démocratique, soit celui de la démocratie en milieu de travail, et j'y reviendrai plus tard.
Mais semer la zizanie entre deux innocents...
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | חרחר ריב (khirkhèr riv) | ont suscité une querelle |
| Portugais (Portugal) | semear a discórdia | semer la discorde |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « semer la zizanie » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « semer la zizanie » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "semer la zizanie".