Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
sortir de l'ordinaire [v]
se démarquer du tout-venant ; ne pas être ordinaire ; se démarquer
Exemples
Ça ne me semble pas sortir de l'ordinaire.
Lors de vos discussions avec le président, je vous encourage fortement à lui fournir des suggestions et des idées constructives, même si elles sortent de l'ordinaire.
Il semblait sortir de l'ordinaire, c'est tout.
La vérité c'est que je sortais de l'ordinaire plus qu'elle pouvait le penser.
Tu veux rentrer dans le moule alors que tu sors de l'ordinaire.
Lors de vos discussions avec le président, je vous encourage fortement à lui fournir des suggestions et des idées constructives, même si elles sortent de l'ordinaire.
Il semblait sortir de l'ordinaire, c'est tout.
La vérité c'est que je sortais de l'ordinaire plus qu'elle pouvait le penser.
Tu veux rentrer dans le moule alors que tu sors de l'ordinaire.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Espagnol (Espagne) | fuera de lo normal | hors de l’ordinaire |
| Hébreu | יוצא דופן (yotsé dofènn) | exceptionnel |
| Italien | fuori dall'ordinario | sortant de l’ordinaire |
| Portugais (Portugal) | fora do comum | hors du commun |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « sortir de l'ordinaire » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « sortir de l'ordinaire » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "sortir de l'ordinaire".