Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
sortir par les yeux [v]
sortir par les trous de nez ; taper sur le système
Exemples
Ces demandes de subventions commencent à me sortir par les yeux.
Les âmes peuvent entrer et sortir par les yeux des poupées, vous savez ?
J'essaie d'empêcher toutes les images qui m'arrivent dans la tête de sortir par les yeux et d'éclabousser les murs propres du salon de mes parents.
Dans un an on pourrait se sortir par les yeux.
Les âmes peuvent entrer et sortir par les yeux des poupées, vous savez ?
J'essaie d'empêcher toutes les images qui m'arrivent dans la tête de sortir par les yeux et d'éclabousser les murs propres du salon de mes parents.
Dans un an on pourrait se sortir par les yeux.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Portugais (Portugal) | sair pelos olhos | sortir par les yeux |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « sortir par les yeux » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « sortir par les yeux » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "sortir par les yeux".