Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
tête de pioche [n]
une personne entêtée ; une personne bornée ; tête de bois ; tête de fer ; tête de lard ; tête de mule
Exemples
C'était une sacrée tête de pioche.
C'est pas ton mariage, tête de pioche.
Vous voulez faire votre tête de pioche? Allez au piquet.
Je l'ai vu se prendre des coups de tuyau en plomb, de tabouret et se faire briser des canettes sur sa tête de pioche.
Amène donc ta tête de pioche à l'intérieur.
C'est pas ton mariage, tête de pioche.
Vous voulez faire votre tête de pioche? Allez au piquet.
Je l'ai vu se prendre des coups de tuyau en plomb, de tabouret et se faire briser des canettes sur sa tête de pioche.
Amène donc ta tête de pioche à l'intérieur.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Portugais (Portugal) | cabeça-dura | tête-à-tête |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « tête de pioche » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « tête de pioche » Commentaires