Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
tomber dans les vapes [v]
tomber dans un état d'hébétude ; perdre connaissance ; s'évanouir ; tomber dans les pommes
Exemples
Avant de tomber dans les vapes, elle a décrit le type.
En arrivant, on se dirige vers le bar, et on boit jusqu'à tomber dans les vapes.
J'ai vraiment eu la trouille, mais ça allait mieux quand je suis tombé dans les vapes.
Voilà le truc, quand on veut remettre sa vie en ordre dans mes années démoniaques, je restais toute la nuit debout je repoussais mes limites... et je tombais dans les vapes par terre ; J'ai jamais vu personne tomber dans les vapes juste en toussant.
En arrivant, on se dirige vers le bar, et on boit jusqu'à tomber dans les vapes.
J'ai vraiment eu la trouille, mais ça allait mieux quand je suis tombé dans les vapes.
Voilà le truc, quand on veut remettre sa vie en ordre dans mes années démoniaques, je restais toute la nuit debout je repoussais mes limites... et je tombais dans les vapes par terre ; J'ai jamais vu personne tomber dans les vapes juste en toussant.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | איבד את הכרתו (ibèd ètt hakartou) | il a perdu connaissance |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « tomber dans les vapes » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « tomber dans les vapes » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "tomber dans les vapes".