Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
un trou de mémoire [n]
un oubli
Exemples
Une chose est sûre. Je souffre d'un trou de mémoire, intervalle durant lequel je me suis blessé.
Nous avions un trou de mémoire et un montées du pouvoir du couple quelques semaines en arrière.
Chercher ses mots ou avoir un trou de mémoire au milieu d'une conversation peut être frustrant, gênant et inquiétant, et pourrait en retour vous amener à chercher à éviter des situations potentiellement embarrassantes.
Si tu as un trou de mémoire ou ne sais pas la réponse à une question, passe à la suivante.
Elle a vu son mari assassiné et ça a déclenché un trou de mémoire.
Nous avions un trou de mémoire et un montées du pouvoir du couple quelques semaines en arrière.
Chercher ses mots ou avoir un trou de mémoire au milieu d'une conversation peut être frustrant, gênant et inquiétant, et pourrait en retour vous amener à chercher à éviter des situations potentiellement embarrassantes.
Si tu as un trou de mémoire ou ne sais pas la réponse à une question, passe à la suivante.
Elle a vu son mari assassiné et ça a déclenché un trou de mémoire.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | a blank | un blanc |
| Hébreu | ליקוי זיכרון (likui zikaronn) | défaut de mémoire |
| Italien | un vuoto di memoria | un vide de mémoire |
| Roumain | o pierdere de memorie | une perte de mémoire |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « un trou de mémoire » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « un trou de mémoire » Commentaires