Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
voir la vie en rose [v]
voir tout en rose ; ne voir que les aspects positifs des choses
Exemples
Au début, je voyais la vie en rose.
Vous verrez la vie en rose dans l'ambiance chic décontractée du Suite 701, où le petit déjeuner est servi de 6h30 à 10h30.
Tu recommences déjà à voir la vie en rose ?
Pas facile de voir la vie en rose ces temps-ci.
Je ne sais pas pourquoi certains pensent que les startups vous font voir la vie en rose.
Vous verrez la vie en rose dans l'ambiance chic décontractée du Suite 701, où le petit déjeuner est servi de 6h30 à 10h30.
Tu recommences déjà à voir la vie en rose ?
Pas facile de voir la vie en rose ces temps-ci.
Je ne sais pas pourquoi certains pensent que les startups vous font voir la vie en rose.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | ראה את הצד החיובי של הדבר (raa ètt hatsad hakhiyouvi chèl hadavar) | voir le côté positif de la chose |
| Portugais (Portugal) | ver tudo azul | voir tout bleu |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « voir la vie en rose » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « voir la vie en rose » Commentaires