Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

voir tout en rose [v]

ne voir que le positifs de la vie ; ne pas considérer les problèmes

Exemples

Tu vois tout en rose!
Je crois qu'il pourrait voir tout en rose.
Vous voyez tout en rose.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Hébreu צבע בצבעים ורודים (tsèva bitsvaim verodim) ils sont peints en couleurs roses
Portugais (Portugal) ver tudo azul voir tout bleu
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « voir tout en rose » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « voir tout en rose » Commentaires