Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
vue imprenable [n]
vue superbe ; vue époustouflante ; superbe vue
Exemples
Gîte avec une vue imprenable sur l'Aiguille du Midi, la chaîne du Mont-Blanc et le Brévent.
La terrasse ensoleillée du restaurant offre une vue imprenable sur le Cervin (4'478 m).
Sur leur perchoir de sniper avec vue imprenable sur nous ?
La terrasse ensoleillée du restaurant offre une vue imprenable sur le Cervin (4'478 m).
Sur leur perchoir de sniper avec vue imprenable sur nous ?
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | amazing view | vue imprenable |
| Anglais | breathtaking view | vue à couper le souffle |
| Anglais | stunning view | vue imprenable |
| Anglais | unobstructed view | vue dégagée |
| Anglais | views | vues |
| Espagnol (Espagne) | impresionante vista | vue imprenable |
| Espagnol (Espagne) | impresionantes vistas | vue imprenable |
| Espagnol (Espagne) | vista increíble | vue incroyable |
| Espagnol (Espagne) | vista panorámica | vue panoramique |
| Espagnol (Espagne) | vista sin obstáculos | vue sans obstacles |
| Italien | vista spettacolare | vue spectaculaire |
| Italien | vista mozzafiato | vue à couper le souffle |
| Italien | splendida vista | vue magnifique |
| Italien | panorami mozzafiato | vues à couper le souffle |
| Italien | fantastica vista | vue fantastique |
| Néerlandais | adembenemend zicht | vue à couper le souffle |
| Néerlandais | prachtig uitzicht | belle vue |
| Néerlandais | prachtig zicht | belle vue |
| Néerlandais | uitzichten | vues |
| Polonais | widok | vue |
| Portugais (Portugal) | vista deslumbrante | vue imprenable |
| Portugais (Portugal) | vista incrível | vue incroyable |
| Portugais (Portugal) | vistas deslumbrantes | vue imprenable |
| Roumain | vederi uimitoare | vues imprenables |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « vue imprenable » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « vue imprenable » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "vue imprenable".