Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
ainsi va le monde [exp]
c'est comme ça que ça marche ; c'est comme ça
Exemples
Oui, ainsi va le monde.
Ainsi va le monde... Répondre Ariel S. Levi Gualdo dit: 21 octobre 2018 à 1:34... non, les choses ne sont pas tout à fait aussi.
Laisser tomber ? Accepter qu'ainsi va le monde ?
Comme vous allez, ainsi va le monde.
Ch-Ch-Ch-Changes. ainsi va le monde ma chère.
Ainsi va le monde... Répondre Ariel S. Levi Gualdo dit: 21 octobre 2018 à 1:34... non, les choses ne sont pas tout à fait aussi.
Laisser tomber ? Accepter qu'ainsi va le monde ?
Comme vous allez, ainsi va le monde.
Ch-Ch-Ch-Changes. ainsi va le monde ma chère.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | that's the way it goes | c’est comme ça que ça se passe |
| Hébreu | סדנא דא ארעה חד הוא | un atelier unique |
| Italien | così va il mondo | ainsi va le monde |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « ainsi va le monde » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « ainsi va le monde » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "ainsi va le monde".