Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
aller plus vite que la musique [v]
être trop pressé ; aller vite en besogne ; bâcler ; mettre trop d'empressement à faire quelque chose
Exemples
Evidemment mon objectif principal c'est de gagner le titre de champion du monde. Mais je ne veux pas aller plus vite que la musique, je veux y aller progressivement, trouver mon propre rythme.
Tu veux toujours aller plus vite que la musique.
Nous ne pouvons pas aller plus vite que la musique et obtenir l'équivalent de 30 ans d'expérience en une fois, mais on peut au moins espérer ainsi des observations bientôt plus précises. » ; Toujours attentif à ne pas aller plus vite que la musique, Monnet avait proposé la création d'un Parlement européen dont les membres seraient choisis parmi les membres des parlements nationaux.
Je ne veux pas aller plus vite que la musique, mais si vous vous mariez tous les deux, vous devriez faire la cérémonie au Centre des Congrès Polonais sur Queens Boulevard.
Tu veux toujours aller plus vite que la musique.
Nous ne pouvons pas aller plus vite que la musique et obtenir l'équivalent de 30 ans d'expérience en une fois, mais on peut au moins espérer ainsi des observations bientôt plus précises. » ; Toujours attentif à ne pas aller plus vite que la musique, Monnet avait proposé la création d'un Parlement européen dont les membres seraient choisis parmi les membres des parlements nationaux.
Je ne veux pas aller plus vite que la musique, mais si vous vous mariez tous les deux, vous devriez faire la cérémonie au Centre des Congrès Polonais sur Queens Boulevard.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais (USA) | don't cross the bridge till you get to it | ne pas traverser la rivière avant d'y arriver |
| Hébreu | פעל בפזיזות (paal bifezizott) | utiliser la lepsie |
| Portugais (Portugal) | dançar mais rápido que a música | danser plus vite que la musique |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « aller plus vite que la musique » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « aller plus vite que la musique » Commentaires