Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
amoureux fou [adj]
fou amoureux ; amoureux transi ; personne dont l'amour est sans limite ; follement amoureux ; fou d'amour ; complètement amoureux
Exemples
Il se trouve que je suis amoureux fou de ma femme.
Le vice-roi russe, le général Pasquievich, tombe amoureux fou de Lola.
J'ai été amoureux fou de Sharon Edwards pendant 4 mois fabuleux.
Il faut que vous sachiez que je suis amoureux fou de votre femme.
Je vous confierai en secret qu'il est amoureux fou de Lisa.
Le vice-roi russe, le général Pasquievich, tombe amoureux fou de Lola.
J'ai été amoureux fou de Sharon Edwards pendant 4 mois fabuleux.
Il faut que vous sachiez que je suis amoureux fou de votre femme.
Je vous confierai en secret qu'il est amoureux fou de Lisa.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | madly in love | follement amoureux |
| Espagnol (Espagne) | locamente enamorado | follement amoureux |
| Hébreu | חולה אהבה (khola ahava) | un patient cardiaque |
| Italien | innamorato pazzo | amoureux fou |
| Polonais | zaślepiony kochanek | couvertures couvertes |
| Roumain | îndrăgostit nebunește | en amour, il est fou |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « amoureux fou » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « amoureux fou » Commentaires