Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
avoir des sueurs froides [v]
avoir très peur
Exemples
La plupart des gens savent quand leur taux de sucre sanguin est bas : leurs mains tremblent, ils se sentent étourdis et peuvent même avoir des sueurs froides.
Se préparer à l'oral sans pressionSi tu es comme moi il y a plusieurs années (on taira le nombre...), tu as des sueurs froides rien qu'à penser à ton oral d'anglais.
C'est un petit peu tard pour avoir des sueurs froides.
Et j'ai des sueurs froides au réveil.
Le père commençait à avoir des sueurs froides: après tout, il avait provoqué lui aussi les Saiyans après sa victoire contre Baddack.
Se préparer à l'oral sans pressionSi tu es comme moi il y a plusieurs années (on taira le nombre...), tu as des sueurs froides rien qu'à penser à ton oral d'anglais.
C'est un petit peu tard pour avoir des sueurs froides.
Et j'ai des sueurs froides au réveil.
Le père commençait à avoir des sueurs froides: après tout, il avait provoqué lui aussi les Saiyans après sa victoire contre Baddack.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | התכסה זיעה קרה (hitkassa zèa kara) | une sueur a été couverte |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « avoir des sueurs froides » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Voir aussi
- claquer des dents
- avoir la peur au ventre
- trembler comme une feuille
- avoir le trouillomètre à zéro
- faire dans sa culotte
- faire dans son froc
Commentaires sur l'expression « avoir des sueurs froides » Commentaires