Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.

faire dans sa culotte [v]

se chier dessus ; être terrorisé ; avoir très peur

Exemples

Ou quelqu'un va faire dans sa culotte.
Au moindre bruit, ils font dans leur culotte.
Sinon, je fais dans ma culotte.
Le mien a six ans, il a failli faire dans sa culotte.
Vous avez fait dans votre culotte ?

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Italien cagarsi addosso se chier dessus
Italien farsela sotto se chier dessus
Portugais (Portugal) borrar as calças se chier dessus
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « faire dans sa culotte » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « faire dans sa culotte » Commentaires

  • #1
    deLassus
    10/09/2020 à 17:00*
    Sainte Trouille, que de choses on "fait" en ton nom !

    3 citations, dont deux trouvées chez Enckell (Dictionnaire historique et philologique du français non conventionnel, 2017*) :

    - La Henriade travestie (1745)* :
    "Au seul nom du Roy, les Pagnotes
    Faisoient caca dans leurs culottes."
    Cette page.

    - Lettre aux gens d'Eglise (1775)
    "À ce discours, Jérôme Nislisrote,
    Tremblant de peur, lâcha dans sa culotte": cette page.

    - Lettre du Père Duchesne, (1790)* :
    "...comme de foutus gredins qui foirent dans leurs culottes" : cette page.