Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.

avoir du sang dans les veines [v]

être courageux ; avoir des tripes ; avoir un tempérament sanguin ; en avoir ; être courageux ; être téméraire

Exemples

Aussi longtemps que j'aurai du sang dans les veines et la force de dégainer, tu seras pas mort en vain.
Vous avez du sang dans les veines.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais have guts d’avoir du cran
Hébreu יש לו דם (yèch lo dam) il a du sang
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « avoir du sang dans les veines » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « avoir du sang dans les veines » Commentaires