Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

avoir le dessous [v]

perdre momentanément ; être terrassé ; être vaincu dans un combat physique ; être intellectuel ; perdre ; se faire dominer

Exemples

Si nous devions avoir le dessous pour quelque raison que ce soit, nous ne pourrions soutenir cet avis, notamment en raison de ce point.
Non seulement fit-on la sourde oreille à nos explications, mais sitôt que les critiques de nos adversaires commencèrent à avoir le dessous, on nous ferma poliment au nex la porte des journaux!
Chuan Min, tu as le dessous ?
J'ai eu le dessous avec Mr Sampson.
en ce que ces pivots de roue sont aménagés pour permettre aux VTI d'avoir le dessous de leur plancher réel ou virtuel au niveau de la garde au sol

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Hébreu ידו עַל התחתונה (yado al hatakhtona)
Portugais (Portugal) ficar por baixo être en dessous
Portugais (Portugal) levar a pior empirer
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « avoir le dessous » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « avoir le dessous » Commentaires