Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

prendre une déculottée [v]

prendre sa rouste ; se faire battre ; se faire éclater ; perdre

Exemples

On va prendre une déculottée.
L'OL n'a grand-chose à perdre à moins de prendre une déculottée. Un match de qualité... poursuivrait le plus enregistré face à l'AS Monaco.
Rentre chez toi, avant de prendre une déculottée.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Hébreu דיברו קשות ל a dit du mal de
Hébreu חטף מקלחת של צוננים (khataf kibèl) miklakhatt chèl tsonenim) a pris une douche froide
Hébreu ירד עליו חזק (yarad alav khazak) il saignait fort
Hébreu קיבל מנה (kibèl mana) reçu un paquet
Hébreu קיבל על הראש (kibèl al haroch) a été réprimandé
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « prendre une déculottée » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « prendre une déculottée » Commentaires