Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

avoir le pas sur [v]

devancer ; anticiper ; précéder quelqu'un ; agir le premier

Exemples

La Cour suprême examine en priorité les affaires pénales dont elle est saisie; elles ont le pas sur les affaires civiles et sont examinées dès leur réception.
Puis-je demander pourquoi, sans vouloir pour autant manquer de respect à M. Valleix, vous avez permis à une question orale d'avoir le pas sur des questions écrites prévues, éliminant de ce fait des membres qui les avaient déposées.
Tout État Membre ne peut écarter cette inviolabilité, a-t-elle noté, au motif que, dans les situations particulières dues aux hostilités, cette inviolabilité doit être interprétée au regard des exigences militaires ou celles-ci doivent avoir le pas sur elle.
J'ai le pas sur lui.
La preuve scientique doit avoir le pas sur la preuve "impressionniste".

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Hébreu עדיף על mieux que
Portugais (Portugal) ter prioridade sobre avoir priorité sur
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « avoir le pas sur » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « avoir le pas sur » Commentaires