Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
avoir un grain [v]
être un peu fou ; être dérangé
Exemples
Elle sera sans doute la seule ici à avoir un grain d'intelligence.
l'invention porte également sur des cibles de pulvérisation qui peuvent avoir un grain et/ou des structures cristallines uniques.
Mes parents ont vite su que j'avais un grain.
C'est la victime personnifiée, mais il a un grain.
Écoute mon petit, tu dois avoir un grain dans la tête.
l'invention porte également sur des cibles de pulvérisation qui peuvent avoir un grain et/ou des structures cristallines uniques.
Mes parents ont vite su que j'avais un grain.
C'est la victime personnifiée, mais il a un grain.
Écoute mon petit, tu dois avoir un grain dans la tête.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Espagnol (Espagne) | faltarle un tornillo | lui manquer une vis |
| Hébreu | מסובב על כל הראש (messovèv al kol haroch) | tourne sur toute sa tête |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « avoir un grain » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « avoir un grain » Commentaires