Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
beau comme un dieu [adj]
très beau ; superbe ; beau comme le jour ; beau comme un camion
Exemples
Il est beau comme un dieu ?
Il est beau comme un dieu.
C'est sûr, beau comme un dieu.
C'est un artiste ! Et beau comme un dieu.
Même si tu me fais beau comme un dieu, j'irai en enfer. C'est là que tu iras toi aussi.
Il est beau comme un dieu.
C'est sûr, beau comme un dieu.
C'est un artiste ! Et beau comme un dieu.
Même si tu me fais beau comme un dieu, j'irai en enfer. C'est là que tu iras toi aussi.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | like a Greek god | comme un dieu grec |
| Hébreu | יפה כחמה (yefé kakhama katsvi kaèrèz) | aussi beau que chaud |
| Polonais | przystojny | beau |
| Portugais (Portugal) | belo como um deus grego | beau comme un dieu grec |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « beau comme un dieu » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « beau comme un dieu » Commentaires