Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
blanc comme un linge [adj]
très pâle ; cadavérique ; au teint malade
Exemples
Vous étiez blanc comme un linge.
Vous êtes blanc comme un linge.
Et le type est sorti de la pièce et il était blanc comme un linge.
Il est devenu blanc comme un linge.
Tu es blanc comme un linge.
Vous êtes blanc comme un linge.
Et le type est sorti de la pièce et il était blanc comme un linge.
Il est devenu blanc comme un linge.
Tu es blanc comme un linge.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | white as a ghost | blanc comme un fantôme |
| Anglais | white as a sheet | blanc comme une feuille |
| Espagnol (Espagne) | blanco como una sábana | blanc comme un drap |
| Hébreu | לבן כמו סיד (lavann kmo siyèd) | blanc comme un calcaire |
| Italien | bianco come un lenzuolo | blanc comme un drap |
| Néerlandais | lijkbleek | cormorse |
| Polonais | blady jak ściana | pâle comme un mur |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « blanc comme un linge » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « blanc comme un linge » Commentaires