Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.
botter le train [v]
botter le derrière ; botter le cul ; casser la gueule ; chasser ; expulser ; frapper à coups de pied dans le postérieur
Exemples
Je vais te botter le train.
Viens ici, je vais te botter le train.
Il faut lui botter le train.
Alors, il paraît qu'on va botter le train des séparatistes.
Il est heureux de voir des officiels se faire botter le train.
Viens ici, je vais te botter le train.
Il faut lui botter le train.
Alors, il paraît qu'on va botter le train des séparatistes.
Il est heureux de voir des officiels se faire botter le train.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Portugais (Portugal) | pôr pra correr | courir |
| Roumain | bat | chauve-souris |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « botter le train » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « botter le train » Commentaires