Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.
botter le cul [v]
casser la gueule ; botter les fesses ; péter la gueule ; foutre une raclée ; casser la figure ; tabasser
Exemples
Je vais vous botter le cul, révérend.
Non, j'ai botté le cul d'un voleur qui fouillait dans mes affaires.
Je viens vous bottez le cul.
Allons botter le cul des Matadors...
Mais si j'échoue, mon père va me botter le cul et je devrai gérer la librairie.
Non, j'ai botté le cul d'un voleur qui fouillait dans mes affaires.
Je viens vous bottez le cul.
Allons botter le cul des Matadors...
Mais si j'échoue, mon père va me botter le cul et je devrai gérer la librairie.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | den Arsch aufreißen | botter le cul |
| Allemand | den Arsch versohlt | fessée |
| Allemand | in den Arsch treten | botter le cul |
| Allemand | in den Arsch zu treten | botter le cul |
| Allemand | vermöbeln | tabasser |
| Anglais | his ass kicked | son cul botté |
| Anglais | kick his ass | lui botter le cul |
| Anglais | kick my ass | me botter le cul |
| Anglais | kick your ass | botte ton cul |
| Anglais | your ass kicked | ton cul botté |
| Arabe | أركل مؤخرتك | repose tes fesses |
| Arabe | ضربا | hit |
| Chinois | 踢他的屁股 | kick him |
| Espagnol (Espagne) | patear el culo | botter le cul |
| Espagnol (Espagne) | patearte el culo | te botter le cul |
| Espagnol (Espagne) | patearte el trasero | te botter le cul |
| Espagnol (Espagne) | patear el trasero | botter les fesses |
| Espagnol (Espagne) | dar una paliza | tabasser |
| Italien | a calci nel culo | à coups de pied au cul |
| Italien | calcio in culo | coup de pied au cul |
| Italien | fare il culo | botter le cul |
| Italien | prendere a calci in culo | botter le cul |
| Italien | rompere il culo | botter le cul |
| Néerlandais | verslaan | battre |
| Néerlandais | ervan langs te geven | donner par |
| Néerlandais | verrot slaan | pourriture |
| Néerlandais | ervan langs geven | donner par |
| Néerlandais | in elkaar slaan | frapper ensemble |
| Polonais | skopać tyłek | creuser dans les boules |
| Polonais | skopać dupę | creuser le creusé |
| Polonais | skopać ci tyłek | creusez vos boules |
| Polonais | dokopać | creuser |
| Portugais (Portugal) | bater | frapper |
| Portugais (Portugal) | dar uma coça | botter des culs |
| Portugais (Portugal) | dar uma sova | tabasser |
| Portugais (Portugal) | dar uma tareia | tabasser |
| Portugais (Portugal) | um pontapé no rabo | un coup de pied au cul |
| Roumain | bate măr | battre la pomme |
| Roumain | lovi cu piciorul în fund | il a donné un coup de pied dans le pied |
| Roumain | rup fundul | ou fond |
| Roumain | tăbăcească fundul | il était tabacoo le fond |
| Roumain | tăbăcesc fundul | i tabacoo the bottom |
| Russe | задницу надеру | botter le cul |
| Russe | надрать ему задницу | lui botter le cul |
| Russe | надрать задницу | botter le cul |
| Russe | надрать тебе задницу | botte ton cul |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « botter le cul » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « botter le cul » Commentaires