Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
changer de camp [v]
abandonner un parti pour rejoindre le parti adverse
Exemples
Et si je changeais de camp, ça ferait très mal.
Tu as bien fait de changer de camp.
La noblesse était connue pour changer de camp.
De la façon dont tu changes de camp.
Je pourrais même changer de camp et rejoindre leur petite équipe.
Tu as bien fait de changer de camp.
La noblesse était connue pour changer de camp.
De la façon dont tu changes de camp.
Je pourrais même changer de camp et rejoindre leur petite équipe.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | change sides | changer de côté |
| Anglais | switch sides | côtés d’interrupteur |
| Espagnol (Espagne) | cambiar de bando | changer de camp |
| Hébreu | הפך את עורו (hafakh ètt oro) | tourna sa peau |
| Hébreu | לעבור למפלגה אחרת (laavor lamiflaga akhèrètt) | aller à une autre fête |
| Hébreu | עשה פליק פלאק לאחור (assa flyk flk leakhor) | lire le film rétrospectif |
| Hébreu | שינה את דעתו (chèna ètt dato) | il a changé d’avis |
| Hébreu | שינה עמדתו (chèna èmdato) | changement de position |
| Portugais (Portugal) | mudar de lado | changer de côté |
| Turc | Taraf değiştirmek |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « changer de camp » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « changer de camp » Commentaires