Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
col bleu [n]
ouvrier vêtu d'un bleu de travail ; ouvrier ; marin dans la marine nationale française
Exemples
Il ne me considerais pas exactement comme un col bleu.
C'est une oeuvre d'art représentant la futilité du travail de col bleu à l'ère technologique.
Nora avait l'habitude de plier un petit col bleu.
Cela risque de ternir ton image de col bleu parvenu à s'élever pour laquelle tu as travaillé si dur.
C'est une histoire sur le yacht-club c'est au fond très col bleu.
C'est une oeuvre d'art représentant la futilité du travail de col bleu à l'ère technologique.
Nora avait l'habitude de plier un petit col bleu.
Cela risque de ternir ton image de col bleu parvenu à s'élever pour laquelle tu as travaillé si dur.
C'est une histoire sur le yacht-club c'est au fond très col bleu.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | blue-collar | col bleu |
| Chinois | 蓝领 | col bleu |
| Espagnol (Espagne) | cuello azul | col bleu |
| Espagnol (Espagne) | obrero | ouvrier |
| Italien | operaio | ouvrier |
| Néerlandais | arbeider | travailleur |
| Portugais (Portugal) | colarinho azul | col bleu |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « col bleu » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « col bleu » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "col bleu".