Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
de toute éternité [adv]
immémorial ; qui n'a ni commencement ni fin
Exemples
De toute éternité, la Terre a été bombardée d'objets venant de l'espace.
Coopérer et répondre révèlent une mission de toute la vie qui m'est destinée de toute éternité.
Il l'a choisi de toute éternité, et irréversiblement.
L'expiation et la justification sont de toute éternité.
Il nous a connus de toute éternité, avant même la création.
Coopérer et répondre révèlent une mission de toute la vie qui m'est destinée de toute éternité.
Il l'a choisi de toute éternité, et irréversiblement.
L'expiation et la justification sont de toute éternité.
Il nous a connus de toute éternité, avant même la création.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | eternally | éternellement |
| Anglais | for all eternity | pour toute l’éternité |
| Anglais | from all eternity | de toute éternité |
| Anglais | from eternity | de toute éternité |
| Anglais | from everlasting | de l’éternité |
| Espagnol (Espagne) | desde la eternidad | depuis l’éternité |
| Espagnol (Espagne) | desde toda la eternidad | de toute éternité |
| Hébreu | מימים ימימה | les jours sont secs |
| Italien | da eternità | depuis une éternité |
| Italien | da tutta l'eternità | de toute éternité |
| Italien | dall'eternità | depuis l’éternité |
| Portugais (Portugal) | desde a eternidade | depuis l’éternité |
| Portugais (Portugal) | desde toda a eternidade | depuis toute l’éternité |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « de toute éternité » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « de toute éternité » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "de toute éternité".