Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
depuis que le monde est monde [adv]
très ancien ; très vieux ; vieux comme mes robes ; vieux comme le monde ; depuis la naissance du monde ; de tout temps ; depuis toujours
Exemples
Ma pauvre petite, ces choses arrivent depuis que le monde est monde.
C'est un problème continuel avec les gouvernements, depuis que le monde est monde.
C'est un sujet controversé depuis que le monde est monde.
Des gestes qui unissent ces familles pourtant si différentes qui partagent la même maison depuis que le monde est monde.
C'est ainsi que les sociétés intimident les gens depuis que le monde est monde.
C'est un problème continuel avec les gouvernements, depuis que le monde est monde.
C'est un sujet controversé depuis que le monde est monde.
Des gestes qui unissent ces familles pourtant si différentes qui partagent la même maison depuis que le monde est monde.
C'est ainsi que les sociétés intimident les gens depuis que le monde est monde.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | since the beginning of time | depuis la nuit des temps |
| Hébreu | מימים ימימה | les jours sont secs |
| Portugais (Portugal) | desde que o mundo é mundo | depuis que le monde est monde |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « depuis que le monde est monde » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « depuis que le monde est monde » Commentaires