Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

des mille et des cents [exp]

beaucoup ; en quantité

Exemples

Vous êtes au comptoir, et la se pointe une femme qui retire des mille et des cents...
Marre de dépenser des mille et des cents pour des vêtements portés seulement pendant quelques mois ou parfois moins.
Les gens s'imaginent qu'on fait des mille et des cents !
Ne vous attendez pas à gagner des mille et des cents.
Nous avons hypothéqué, pris un emprunt, Perdu des mille et des cents chaque mois.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Portugais (Portugal) rio(s) de dinheiro (s) de trésorerie
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « des mille et des cents » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « des mille et des cents » Commentaires

  • #1
    deLassus
    12/04/2021 à 13:20
    Bonjour,
    Voici un exemple que je vous propose pour cette expression :

    " J'ai trouvé du travail chez Woolworth's, où je vends du cirage - quatorze couleurs différentes ! Eh oui, ici aussi il y a des magasins Woolworth's. Mais je ne gagne pas des mille et des cents. J'en suis encore réduite à découper des semelles dans du papier journal pour mettre dans mes chaussures si je veux avoir les pieds au sec."
    Richard CONDON - Les Prizzi - 2013