Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

à profusion [adv]

à foison ; abondamment ; à volonté ; autant qu'on le souhaite ; en abondance ; sans restriction ; ad libitum ; en veux-tu en voilà ; beaucoup ; copieusement

Exemples

Des médecins, il y en a à profusion dans ce monde.
Le discernement spontané que l'on retrouve chez les âmes mystiques se manifeste à profusion dans la vie de Marie-Paule.
Parce que, pour moi personnellement, elle me donne toujours tout à profusion.
Dans mon pays, la Grèce, nous disposons en tout cas à profusion de ces deux formes d'énergie.
Sensation oubliée que cette eau disponible à profusion, claire, minérale, glacée.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais aplenty
Anglais galore à profusion
Anglais in abundance en abondance
Anglais in profusion en profusion
Anglais profusely abondamment
Espagnol (Espagne) con profusión à profusion
Espagnol (Espagne) en abundancia en abondance
Hébreu כטוב בעיניו c’est aussi bon pour lui
Italien a profusione profusion
Italien in abbondanza en abondance
Néerlandais in overvloed en abondance
Portugais (Portugal) em abundância en abondance
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « à profusion » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « à profusion » Commentaires