Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

par-dessus les oreilles [adv]

en quantité ; beaucoup ; excessivement

Exemples

les cache-oreilles s'adaptent par-dessus les oreilles, enrobant les parties supérieures et inférieures des oreilles, de manière à protéger les oreilles et à servir de support à l'ensemble du système ; Nous ne nous en sommes pas encore sortis, nous sommes encore là-dedans par-dessus les oreilles.
J'en ai par-dessus les oreilles.
Il ajoute avoir commencé à porter ces protecteurs d'oreilles sous forme de bouchons en 2008; il a toutefois commencé à utiliser des protecteurs d'oreilles qui se portent par-dessus les oreilles en 2011.
J'avouerai que les consommateurs, moi le premier, en ont par-dessus les oreilles de se faire déranger constamment.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Polonais mieć czegoś powyżej uszu en avoir par dessus les oreilles
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « par-dessus les oreilles » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « par-dessus les oreilles » Commentaires

  • #1
    atheofv
    10/12/2021 à 15:40
    Deux exemples complètement à coté...

    les cache-oreilles s'adaptent par-dessus les oreilles, enrobant les parties supérieures et inférieures des oreilles, de manière à protéger les oreilles et à servir de support à l'ensemble du système

    Il ajoute avoir commencé à porter ces protecteurs d'oreilles sous forme de bouchons en 2008; il a toutefois commencé à utiliser des protecteurs d'oreilles qui se portent par-dessus les oreilles en 2011.