Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

donner le la [v]

montrer l'exemple ; déterminer la conduite à suivre ; donner la note

Exemples

Certains pays donneurs de préférences ont déjà indiqué que ces travaux pourraient donner le la dans ce domaine.
En novembre, en commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, nous avons donné le la en soutenant la perspective d'un document solide et équilibré, et c'est ce qui a effectivement été produit.
Si nous voulons donner le la, il nous faut œuvrer dans cet esprit.
Fidèles de The Cruise, elles seront de nouveau là, les talons bien arrimés au pont, pour donner le la d'une semaine très festive : Koka, Nickie Nicole, Maman et ses filles et La Diva Live assureront l'animation à bord.
Avec Burset, ça va être à nous de donner le la.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Italien Dare il la Donner le la
Portugais (Portugal) dar o tom donner le ton
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « donner le la » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « donner le la » Commentaires