Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
donner sa parole [v]
promettre ; s'engager ; assurer ; prêter serment
Exemples
L'un ou l'autre des ministres va-t-il nous donner sa parole aujourd'hui?
Un homme ne doit pas donner sa parole à la légère.
Il faut aussi que nous donnions notre parole, à savoir que si nous voyons des progrès, alors nous ferons aussi quelques premiers pas.
Quand je donne ma parole, je la tiens, et j'attends que les autres fassent de même.
La sénatrice Cordy : Si vous donnez votre parole et que l'autre personne ne vous croit pas, peut-on avoir un milieu de travail acceptable?
Un homme ne doit pas donner sa parole à la légère.
Il faut aussi que nous donnions notre parole, à savoir que si nous voyons des progrès, alors nous ferons aussi quelques premiers pas.
Quand je donne ma parole, je la tiens, et j'attends que les autres fassent de même.
La sénatrice Cordy : Si vous donnez votre parole et que l'autre personne ne vous croit pas, peut-on avoir un milieu de travail acceptable?
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | להבטיח הבטחה (lehavtiakh havtakha) | assurer une promesse |
| Polonais | słowo | mot |
| Portugais (Portugal) | dar sua palavra | donner sa parole |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « donner sa parole » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « donner sa parole » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "donner sa parole".