Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

entrer en jeu [v]

s'impliquer ; s'engager ; participer ; intervenir

Exemples

Et c'est là que vous entrez en jeu.
C'est là que nous entrons en jeu.
Dans ces cas, des considérations humanitaires et de protection doivent entrer en jeu.
Comme un symbole, il entre en jeu à la 67e minute à la place de l'ancien pensionnaire de Génération Foot et du FC Metz, Sadio Mané.
D'autres facteurs sont susceptibles d'entrer en jeu.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais be involved participer
Anglais come into play entrer en jeu
Chinois 应 devrait
Chinois 涉及 impliqué
Espagnol (Espagne) entrar en juego entrer en jeu
Hébreu התחיל לפעול (hitkhil lifol bifeiloutt) a commencé à travailler
Italien entrare in gioco jouer
Portugais (Portugal) entrar em jogo entrer en jeu
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « entrer en jeu » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « entrer en jeu » Commentaires