Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
du bout des dents [adv]
peu ; contraint ; sans envie ; sans grand appétit ; avec modération ; pas beaucoup ; à contrecoeur ; avec réticence
Exemples
Fumant toutes, du bout des dents la cigarette.
«Le scénario dans lequel nous actionnons et dans lequel nous entendons investir - a ajouté Mange du bout des dents - il est décidément positif.
Il en a donné nouvelle Assologistica, dont Il mange du bout des dents ère vice-président, en soulignant comme Alvaro Spizzica ait été une des figures plus importantes dans le panorama italien de la logistique en compte tiers.
Première attribution des Prix le Logistique de l'An 2015 (personam) et à de l'attribution des Bourses d'études «à. Mange du bout des dents»
«Le scénario dans lequel nous actionnons et dans lequel nous entendons investir - a ajouté Mange du bout des dents - il est décidément positif.
Il en a donné nouvelle Assologistica, dont Il mange du bout des dents ère vice-président, en soulignant comme Alvaro Spizzica ait été une des figures plus importantes dans le panorama italien de la logistique en compte tiers.
Première attribution des Prix le Logistique de l'An 2015 (personam) et à de l'attribution des Bourses d'études «à. Mange du bout des dents»
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Portugais (Portugal) | na marra | dans la marra |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « du bout des dents » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « du bout des dents » Commentaires