Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
en peau de lapin [adv]
qui a peu de valeur ; par hasard ; sans conviction
Exemples
Où est ta veste en peau de lapin ?
Enfant, il portait un manteau en peau de lapin, ce qui lui valut le surnom de « Bunny », sous lequel ses amis et ses proches le désignèrent tout le long de sa vie.
On pouvait dormir n'importe où avec des parkas en peau de lapin, avec juste des rameaux d'épinette pour s'abriter.
Un châle blanc en peau de lapin...
Nous avions des chapeaux en peau de lapin ou des parkas en peau de lapin avec des capuchons.
Enfant, il portait un manteau en peau de lapin, ce qui lui valut le surnom de « Bunny », sous lequel ses amis et ses proches le désignèrent tout le long de sa vie.
On pouvait dormir n'importe où avec des parkas en peau de lapin, avec juste des rameaux d'épinette pour s'abriter.
Un châle blanc en peau de lapin...
Nous avions des chapeaux en peau de lapin ou des parkas en peau de lapin avec des capuchons.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Portugais (Portugal) | de araque | de canneberge |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « en peau de lapin » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « en peau de lapin » Commentaires