Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

en rase campagne [adv]

sans se cacher ; sur une terre plate, découverte ; sans cachette ni protection ; en pleine campagne ; en pleine brousse ; au milieu de nulle part

Exemples

Je tiens à les affronter en rase campagne.
Par ailleurs, de nombreuses gares TGV sont situées en rase campagne et requièrent de prendre bus, taxi ou voiture pour s'y rendre.
N'est-ce pas dangereux en rase campagne ?
Les E-Bikes Sport sont conçus à l'usage en rase campagne et à la conduite sportive.
La situation en rase campagne est encore plus difficile.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais in open country en pays ouvert
Anglais in the middle of nowhere au milieu de nulle part
Anglais in the open country dans le pays ouvert
Espagnol (Espagne) en campo abierto en plein air
Italien in aperta campagna en plein air
Italien in campo aperto en plein champ
Néerlandais op het platteland à la campagne
Portugais (Portugal) em campo aberto à découvert
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « en rase campagne » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « en rase campagne » Commentaires