Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
en roue libre [adv]
à vau-l'eau ; sans contrôle ; déchaîné
Exemples
La capacité de blocage peut être commandée de manière précise par l'étalonnage acquis quand le véhicule passe en roue libre.
Il a indiqué qu'il se pourrait que le groupe de travail chargé de la marche en roue libre ne puisse pas présenter une proposition acceptable.
La conduite en roue libre à vitesse élevée nuit à la lubrification de la transmission.
Un enjoliveur solidaire de la bague externe en roue libre comprend des éléments décoratifs à extension radiale qui y sont reliés de manière amovible.
Ainsi, alors que les gens sont en roue libre grâce à leurs séances d'entraînement sans casser une sueur, vous devez aller à contre-courant.
Il a indiqué qu'il se pourrait que le groupe de travail chargé de la marche en roue libre ne puisse pas présenter une proposition acceptable.
La conduite en roue libre à vitesse élevée nuit à la lubrification de la transmission.
Un enjoliveur solidaire de la bague externe en roue libre comprend des éléments décoratifs à extension radiale qui y sont reliés de manière amovible.
Ainsi, alors que les gens sont en roue libre grâce à leurs séances d'entraînement sans casser une sueur, vous devez aller à contre-courant.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | coasting | cabotage |
| Anglais | freewheel | roue libre |
| Anglais | freewheeling | roue libre |
| Espagnol (Espagne) | en punto muerto | au point mort |
| Italien | a ruota libera | roue libre |
| Italien | fuori dagli schemi | en dehors des schémas |
| Polonais | z rozbiegu | s’épuiser |
| Portugais (Portugal) | em roda livre | en roue libre |
| Portugais (Portugal) | sem freio | sans frein |
| Roumain | în roată liberă | dans la roue libre |
| Russe | накатом | chaleur |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « en roue libre » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « en roue libre » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "en roue libre".