Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
esprit de famille [n]
solidarité familiale
Exemples
L'amour et l'esprit de famille réconfortent et rassurent.
Nos militaires sont l'illustration de l'esprit de famille, de la fierté et du devoir.
Français Notre pays est issu de deux cultures entre lesquelles règne un esprit de famille.
L'esprit de famille auquel nous sommes appelés : ; Le Colombier est une grande maison Provençale, où il règne un véritable esprit de famille et un accueil chaleureux.
Nos militaires sont l'illustration de l'esprit de famille, de la fierté et du devoir.
Français Notre pays est issu de deux cultures entre lesquelles règne un esprit de famille.
L'esprit de famille auquel nous sommes appelés : ; Le Colombier est une grande maison Provençale, où il règne un véritable esprit de famille et un accueil chaleureux.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | family feeling | sentiment familial |
| Anglais | family spirit | esprit de famille |
| Anglais | sense of family | sens de la famille |
| Anglais | spirit of family | esprit de famille |
| Espagnol (Espagne) | espíritu de familia | esprit de famille |
| Hébreu | רוח המשפחה (rouakh hamichpakha) | l’esprit de la famille |
| Italien | spirito di famiglia | esprit de famille |
| Italien | spirito familiare | esprit familial |
| Portugais (Portugal) | espírito de família | esprit de famille |
| Roumain | familie | famille |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « esprit de famille » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « esprit de famille » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "esprit de famille".