Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
facile à vivre [adj]
avenant ; sociable ; personne avec laquelle on s'entend bien ; endroit dans lequel on se sent bien
Exemples
Le travail est très facile à vivre, dans une ambiance détendue.
Ma dernière femme me trouvait trop facile à vivre.
Il est doux, noble, sensible et facile à vivre.
Il est super facile à vivre.
Je n'ai jamais été facile à vivre.
Ma dernière femme me trouvait trop facile à vivre.
Il est doux, noble, sensible et facile à vivre.
Il est super facile à vivre.
Je n'ai jamais été facile à vivre.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | easy - going | |
| Anglais | easy-going | facile à vivre |
| Anglais | easy to live | facile à vivre |
| Espagnol (Espagne) | apacible | paisible |
| Espagnol (Espagne) | fácil de llevar | facile à transporter |
| Espagnol (Espagne) | fácil llevarse | facile à emporter |
| Espagnol (Espagne) | fácil vivir | facile à vivre |
| Espagnol (Espagne) | tolerante | tolérant |
| Hébreu | לא קשה להסתדר איתו (lo kacha lehistadèr ito) | il n’est pas difficile de s’entendre avec lui |
| Italien | facile vivere | facile à vivre |
| Italien | lieve | léger |
| Italien | accomodante | accommodant |
| Italien | facile andare | facile à aller |
| Italien | easy-going | |
| Néerlandais | easy-going | facile à vivre |
| Néerlandais | makkelijk in de omgang | manipulation facile |
| Portugais (Portugal) | fácil viver | facile à vivre |
| Roumain | ușor de trăit | facile à vivre |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « facile à vivre » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « facile à vivre » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "facile à vivre".