Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
faire bonne contenance [v]
faire bonne figure ; rester calme ; avoir une attitude correcte et digne ; garder la tête froide
Exemples
Cependant il fait bonne contenance, et, prêt à sortir, il dit à son laquais de le suivre.
Que ce soit en coulisses, ou en discussion avec les chefs de projets, coordinateurs et mécènes, il sait toujours placer le bon mot et faire bonne contenance en toutes circonstances.
Il pâlit, cherche à faire bonne contenance, joue l'étonné et déclare qu'il est tout prêt à témoigner contre Goldheim devant un magistrat anglais, mais, auparavant, il lui faut consulter son avocat.
Et nous, nous ferons bonne contenance.
Elle fait bonne contenance.
Que ce soit en coulisses, ou en discussion avec les chefs de projets, coordinateurs et mécènes, il sait toujours placer le bon mot et faire bonne contenance en toutes circonstances.
Il pâlit, cherche à faire bonne contenance, joue l'étonné et déclare qu'il est tout prêt à témoigner contre Goldheim devant un magistrat anglais, mais, auparavant, il lui faut consulter son avocat.
Et nous, nous ferons bonne contenance.
Elle fait bonne contenance.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | שמר על קור רוח | gardez la tête froide |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « faire bonne contenance » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « faire bonne contenance » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "faire bonne contenance".