Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.
faire le trottoir [v]
se prostituer ; racoler des passants dans un but de prostitution ; battre son quart ; battre l'antiffe ; battre l'antiffle ; faire commerce de son corps ; faire le plus vieux métier du monde ; faire le tapin ; tapiner ; vendre son corps
Exemples
Encore à faire le trottoir sans notre permission...
Tu peux aussi faire le trottoir, comme Cristal.
Elle essayait de faire le trottoir sans notre permission.
J'aurais dû me douter que tu faisais le trottoir.
Un client potentiel m'a vue faire le trottoir.
Tu peux aussi faire le trottoir, comme Cristal.
Elle essayait de faire le trottoir sans notre permission.
J'aurais dû me douter que tu faisais le trottoir.
Un client potentiel m'a vue faire le trottoir.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | walk the streets | marcher dans les rues |
| Espagnol (Espagne) | hacer la calle | faire la rue |
| Hébreu | עבד בכביש (èvèd bakvich) | j’ai travaillé sur la route |
| Néerlandais | tippelen | tipering |
| Portugais (Portugal) | rodar a bolsinha | tourner la poche |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « faire le trottoir » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Voir aussi
- faire boutique mon cul
- faire folie de son corps
- aller aux asperges
- courir l’aiguillette
- faire le tapin
Commentaires sur l'expression « faire le trottoir » Commentaires