Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
garder la ligne [v]
conserver sa silhouette mince ; ne pas prendre de poids ; se maintenir mince ; garder la forme
Exemples
Ils gardent la ligne de la même manière.
Ils nous ont dit de ne pas toucher au téléphone et de garder la ligne libre.
Et vous avez gardé la ligne !
Afin de faire l'expérience d'un bonheur sans limite grâce au souvenir aimant du Père, vous devez garder la ligne de votre intellect claire.
Ces conseils complèteront efficacement ceux de « garder la ligne haricot vert ! »
Ils nous ont dit de ne pas toucher au téléphone et de garder la ligne libre.
Et vous avez gardé la ligne !
Afin de faire l'expérience d'un bonheur sans limite grâce au souvenir aimant du Père, vous devez garder la ligne de votre intellect claire.
Ces conseils complèteront efficacement ceux de « garder la ligne haricot vert ! »
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | keep the line | garder la ligne |
| Anglais | stay in shape | rester en forme |
| Hébreu | לשמור על הגיזרה (lichmor al haguizra) | maintenez votre retour |
| Italien | mantenere la linea | maintenir la ligne |
| Portugais (Portugal) | manter a linha | garder la ligne |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « garder la ligne » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « garder la ligne » Commentaires