Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.
je m'en bats les couilles [adv]
je m'en branle ; je m'en fous complètement ; je m'en tape ; je m'en cogne ; je m'en balance
Exemples
Tu vois, je m'en bats les couilles de ton cirque à la con.
C'est pourquoi je m'en bats les couilles où elle peut être, où si elle revient.
Moi aussi... je m'en bats les couilles et le reste.
La vue de l'espace, je m'en bats les couilles.
Dealer de blackjack ou pas, je m'en bats les couilles.
C'est pourquoi je m'en bats les couilles où elle peut être, où si elle revient.
Moi aussi... je m'en bats les couilles et le reste.
La vue de l'espace, je m'en bats les couilles.
Dealer de blackjack ou pas, je m'en bats les couilles.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | Es geht mir am Arsch vorbei (Je m'en bats les couilles) | Ca me passe devant le cul |
| Anglais | i don't give a shit | j’en ai rien à foutre |
| Espagnol (Mexique) | Me vale verga | |
| Hébreu | הוא עובד כמו מטורף | il travaille comme un fou |
| Italien | non me ne frega un cazzo | j’en ai rien à foutre |
| Polonais | gówno mnie obchodzi | je suis inquiet |
| Roumain | nu-mi pasă | je m’en fiche |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « je m'en bats les couilles » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « je m'en bats les couilles » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "je m'en bats les couilles".